HOMONÍMIA

L’homonímia és el fenomen present entre aquelles paraules que tenen un significat diferent, però s’escriuen igual (homògrafes) o es pronuncien igual (homòfones).

Exemple de paraules homògrafes: el canal / la canal.

Exemple de paraules homòfones: hem / em.

De vegades, però, alguns casos de paraules homòfones es donen només en alguns territoris, com són ara aquells on hom no fa la distinció entre el fonema [b], bilabial oclusiu sonor, i el fonema [v], labiodental fricatiu sonor. Per exemple: bena / vena.

Hi ha paraules homògrafes que es reconeixen segons llur gènere:

PARAULA	GÈNERE MASCULÍ	GÈNERE FEMENÍ
Albor	Peix	Blancor
Canal	Via d’aigua	Conducte
Capital	Diners	Ciutat principal
Casset	Magnetòfon de casset (v. femení)	Cinta
Cava	Xampany	Magatzem de vi / vena
Clau	Peça per a clavar	Peça per a obrir i tancar
Clímax	Moment culminant d’un procès	Etapa final climàtica / figura retòrica
Còlera	Malaltia	Bilis / irritació violenta
Coma	Pèrdua de la consciència	Signe de puntuació
Comparsa	Persona que figura en una cavalcada	Persones que van vestides igual / persona que figura en una cavalcada
Cremallera	Ferrocarril de muntanya	Fermall amb dents que corren per un passador
Delta	Espai de terra a la desembocadura d’un riu	Lletra grega
Deu	Numeral	Aflorament d’aigua
Dorsal	Número a l’esquena dels participants d’una competició	En fonètica: acostament del dors de la llengua al paladar / prolongació de les altes pressions d’un anticicló / serralada submergida